Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en viki .com
Seo Ha Joon.
Sí.
¿Dejaste el club de animadores?
Sabes que mis calificaciones bajaron un poco esta vez.
Era caótico en casa.
Estoy planeando en concentrarme en mis estudios.
¿Eso es todo?
No tenía interés en la animación o lo que sea y era cansado.
¡¿Eso es todo?!
¿Entonces que más puede haber?
¿Es por Kang Yeon Doo?
-¿Qué?-¡Te pregunte si fue por Kang Yeon Doo!
¿Qué estás diciendo?
Incluso usando excusas tan tontas como tus calificaciones o lo que sea y huir como un cobarde de esta manera...
¿Todo fue por Kang Yeon Doo?
Lo es, ¿entonces que vas hacer?
Es por Kang Yeong Doo, ¿qué vas hacer?
¿Qué tengo que hacer?
Te vi caer por las escaleras arriesgando tu seguridad para salvar a Kang Yeon Doo.
Por la primera vez, dijiste que encontraste a una chica que te gustaba realmente ¡¿qué se supone que haga frente a ti?!
¡Entonces debiste de haberme dicho, maldito!
¿Si lo hago?
Si lo hago, ¿qué cambia?
Ahora tú tampoco puedes parar.
Entonces... ya sea que sea cobarde o lo que sea estoy huyendo, no te preocupes por mi.
Seo Ha Joon.
¡Oye! Seo Ha Joon.
-¿Qué?-¿Por qué te saliste del club de animadores?
¡Oye! ¿Qué le paso a tu mano?
¿Qué tal si la curamos?
¿Duele?
Duele.
Me lastime, ¿cómo puede que no sienta dolor?
Oye, otra vez en tu casa...
Kang Yeon Doo.
No te muevas un centímetro y quédate ahí.
No me sigas.
Te lo ruego.
¿Si lo hago?
Si lo hago, ¿qué cambia?
No puedes detenerte tampoco.
Así que si estoy siendo cobarde o lo que sea estoy huyendo, no te preocupes por mi.
-¡Rápido ven! -¡Ah, no quiero!
Oye, vamos.
¿Eh?
Prometimos almorzar separados en el techo.
Ah... lo hicimos.
Lo siento pero creo que hoy no podré almorzar contigo.
¿En dónde estuviste todo el día?
-Te dije que me ignoraras. -Sí.
Intente hacer eso.
Lo que dijiste es correcto.
No importa cuanto piense,
No puede parar con Kang Yeon Doo.
Pero Ha Joon,
Tampoco puedo perderte.
Entonces...
no estoy seguro que tengo que hacer exactamente.
Lo resolveré todo. Lo puedo hacer. No es gran cosa.
¿Cómo no es gran cosa?
Si mi corazón está así, ¿entonces como estará tu corazón?
Cada quien hay que darnos tiempo a cada uno.
Puedes hacer eso, ¿verdad?
Sí.
¿Dejaste eso de animadores o lo que sea?
-¡No, no quiero hacer eso!-¿Qué estás haciendo?
Hice lo que me ordeno así que por favor mantenga su promesa y no la separé.
La escuela será un caos por un rato así que no hagas nada tonto y sólo guarda silencio.
Sí.
Escuché que la fecha de la investigación ya ha sido fijada.
Parece que entraran a la escuela en esta semana.
Hizo bien en sacar a Ha Joon del club de animadores.
Será el final hasta que alguien encuentre su final.
De otra manera la atención se ira hacía nosotros.
No tiene que preocuparse por eso.
Los informantes del club de animadores construyen especulaciones tan ciertas.
También parece que la Junta de Educación ha obtenido evidencia.
¿No lo empujo usted astutamente?
¿Lo noto?
Te ves bien.
¿Quieres hacer esto realmente sin poder entrar a clase?
Mamá.
Esto es molesto, en serio...
¿Qué la trae a la es-escuela?
Vine porque tengo que reunirme con el Director por algo.
Mamá, voy bien en la escuela.
Tengo una buena relación con mis amigos y mis estudios también van bien.
¿Entonces?
Espero que no venga a la escuela tan frecuentemente.
También debería de dejar ver al Director.
Espero que nada suceda hasta la graduación.
Chica sin corazón...
Me apresuré al escuchar sobre la investigación.
Sabe que estamos en el mismo barco, ¿verdad Directora?
Sí. Claro que lo sé bien.
Me deshice de la evidencia del edificio de especificaciones.
La evidencia más grande es el club de animación.
¿Funcionará sólo porque usted se deshace de la otra evidencia?
Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo primero.
Por ahora, me he reunido con cada uno de los padres de los miembros White Tiger y los convencí de coincidir nuestras historias.
Ellos dirán que nunca han visto nada que trate con construcción de especificaciones.
Ellos han acordado para testificar en una forma que sea ventajosa para nosotros.
Como se esperaba, usted es increíble.
Tenemos que pasar con seguridad por este maldito viento
por el bien de mi Soo Ah.
¿Está segura de esto?
Por supuesto.
Todas nosotras fuimos a la directora para quejarnos sobre ello porque no creímos que fuera correcto.
Usted recuerda, ¿verdad?
Si usted ve el CCTV, la grabación mostraría a todas nosotras viniendo a la escuela.
Tan pronto como eso pasó, la mamá de Kwon Soo Ah nos llamó a todas nosotras y trató de amordazarnos.
¡Mira aquí!
Así que está diciendo que todas ustedes no tenían participación en lo que sea.
¡Por supuesto!
Ese es el porque pensamos que los niños eran inocentes haciendo animación como una actividad extracurricular.
Pero la Directora y la madre de Kwon Soo Ah planearon todo esto en secreto
y usaron a nuestros niños para construir las especificaciones de Soo Ah.
Después de analizar las fechas de las donaciones para los costos de expansión y la creación del equipo de animación,
coincide con estas declaraciones.
A cambio de la donación de dinero para la expansión, se creó el equipo de porristas. ¿Es esto correcto?
1,2,3,4, 5,6,7,8.
¡Eso fue realmente genial! Profesora, si continuamos así, ¿no nos colocaremos en primer lugar en la competencia regional?
No de primeros, ¿pero tal vez de segundos?
- ¡Primer lugar, primer lugar, primer lugar!- ¡Segundo lugar, segundo lugar!
- Chicos ustedes pueden hacerlo. - ¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
Los chicos en clase están diciendo que nuestro club de animación está subiendo en Internet y creando un gran problema.
Ah. Min Hyo Sik, ¿qué estás diciendo? ¿No hemos ido siquiera a la competencia regional así que, qué ocurrió ya?
Club de Animación de Secundaria Sae Bit -- ¿Construcción indebida de especificaciones?
Qué pasa Kwon Soo Ah, ¿cuál es el problema?
Habla sobre nuestro club de animación está por todo i-internet.
¿Qué es esto?
¡Hay un problema! Un aviso se acaba de publicar afuera.
Equipo de baile White Tiger y the Real King será separado desde ahora hoy. El equipo de Animación ha sido provisionalmente disuelto.
¿¿Qué es esto??
¿Ellos van a salvar a Real King en esta situación?
¿No sería una buena cosa para nosotros salvar a Real King?
Entonces no seremos capaces de ir a la competencia regional.
Ah, ¿qué es esto de la nada?
Es debido a la investigación hecha por la Junta de Educación que ha estado ocurriendo durante unos días.
Sí. Viste el artículo. Construcción de especificaciones y cosas.
La Junta de Educación debe tener algo drástico planeado.
Profesor, ¿qué hacemos ahora? ¿Esto significa que no seremos capaces de animar más?
Ahora, ahora, todos cálmense. Nosotros lo comprobaremos así que todos ustedes regresen a la habitación del club.
Vamos.
No te preocupes. ¿Me veo como alguien que caerá así fácilmente?
Ah, pero escuché que la opinión pública
también como resultado de la Junta de Educación no son buenas.
Cuidaré de todo. No te preocupes por nada.
Requerido Ver abajo
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en Viki
¿Qué está haciendo?
Ah, sí. Como puede ver, estoy tratando de ayudarla a empacar sus objetos.
NO lo necesito, así que por favor piérdase.
Lo entiendo.
Honestamente, Presidente Lee dijo que él necesita un director temporal, así que
él me dijo que acepte la posición.
Después que usted se vaya, creo que voy a necesitar organizar un poco aquí también.
Es usted, ¿no? Usted fue el que dio toda esa evidencia a la Junta de Educación, ¿verdad?
¡Bueno entonces cómo podría haber sido despedida de manera rápidamente-!
Directora, hay algo que nos gustaría decir.
¿Por qué nuestro equipo de animación es disuelto?
Ese club de animación...¡Ese club de animación!
Porque por la animación y el replanteo de especificaciones, la directora fue despedida.
Sí...
Mire aquí. Incluso si fue despedida cuando usted necesita,
usted necesita tomar responsabilidad por los niños si usted es una profesora.
Ellos han sufrido por meses y practicaron.
Debido a usted, ¡¿ellos fueron disuelto durante la noche?!
Ah, ya les dije que esta persona no está en un lugar donde puede tomar responsabilidad nunca más.
Soy la que fue despedida así que ¿por qué usted es el que está así?
¿Ni siquiera se siente enojada?
Ha trabajado tan duro por tanto tiempo.
¿Como pueden despedirla como si nada pasó?
El club de animación desapareció así que qué haría una instructora de animación en la escuela?
Completamente cortarla si no lo necesitan es la forma en que el mundo funciona.
Usted sabe que estoy de hecho muy agradecido hacia usted, ¿verdad?
Los niños que sólo sabían de puntos y especificaciones
cambiaron mucho mientras hacían animación.
Mientras ellos giraban alrededor, y desordenaban con los demás,
ellos rieron y lloraron.
Después de ver esa imagen de ellos, hubieron muchas cosas que sentí.
¿Cómo es que mi obra?, lo hicieron ellos mismos.
Pero estoy preocupada.
Si ellos non pueden salir a la competencia, su decepción será inmensa.
Me compadezco de ellos tanto, ¿qué hago?
Ya que el club de animación ha sido disuelto...
es una lástima, pero Profesora Nam Jung Ah tiene que irse.
¡Profesora, absurdo! Sólo hay pocos días antes de la competencia regional así que ¿cómo puede hacer esto?
Yo también pienso que es una lástima,
pero la disolución del club de animación
fue una decisión hecha por la Junta de Educación por lo que no hay nada que podamos hacer.
¡Ahora, ahora! Paren con el ceño fruncido.
Los movimientos difíciles que ustedes aprendieron de mi mientras abusé de ustedes...¡olvídenlos todos!
Sólo...
si hubo un momento donde ustedes chicos fueron felices mientras hacían animación, sólo recuerden eso.
Yo también, apreciaré cada momento pasado con el asombroso club de animación de la Secundaria Sae Bit
uno por uno en mis recuerdos.
Ya les dije que esa animación es
decirle a la gente que ustedes sinceramente desean alentar con todo su corazón para animar.
Sobre todo lo demás, chicos ustedes deben también animarse unos a otros mucho.
¿Entendido?
-Sí.-Sí...
Ah, estos chicos. ¿Sus voces van sólo a poner más fuertes si ruedan en el barro?
- ¿Entendido?!-¡SÍ!
No vamos a decir adiós a tan baratamente.
Adiós~
¡Profesora!
- Gracias! -¡Gracias!
Aviso: Los equipos de baile White Tiger y Real King, serán separados desde hoy.
El equipo de animadores ha sido provisionalmente desmantelado.
Oye, escuché que el equipo de animadores está completamente acabado.
Eso es bueno.
Simplemente fueron pillados luego de tratar de conseguir especificaciones para Kwon Soo Ah.
Pero los chicos andan por allí llorando y todo.
Estoy aún más seguro porque el Consejo de Educación incluso ha desbaratado el club de animadores, justo a tiempo..
Parece que mi hijo aún no ha abandonado su cariño.
Presidente Lee, lo contactaré luego.
¿Qué haces?
¿No es momento en que deberías estar en la escuela?
¿Usted lo hizo?
-¿Qué?-¿Usted desbarató el club de animadores?
¿Cómo pudo hacer esto?
Yo realmente quería hacerlo, y usted sabía cómo me sentía, entonces, ¡¿cómo pudo hacerlo?!
Estoy sin palabras.
Esto estaba obligado a ser así desde el principio, incluso antes que yo hiciera nada.
¡Regresa a la escuela antes que seas golpeado!
¿Estaba obligado a ser así desde el principio?
Entonces, ¿me amenazó para que renunciara después de saberlo todo?
¡Este bribón!
No confío en usted.
Pero... realmente pensé que podía proteger al club de animadores si renunciaba.
Pensé que sería capaz de ayudar a mis amigos, también.
Pero, ¿cómo puede hacer esto?
¡¿Cómo puede hacer esto?!
¡Cállate!
Todo fue hecho para protegerte.
Ya es difícil que el club de animadores sobreviva a la investigación del Consejo de Educación.
Si permaneces así, puedes salir herido.
¿Todo fue hecho para protegerme?
¿No porque estaba temeroso que sus malos pasos pudiesen ser descubiertos?
¡¿Qué?!
¡Este bastardo!
¿Qué dijiste?
¡¿No sabes cuán temible es el mundo, para que digas eso?!
Yeol.
¿Mm?
¿Tener 18 es tan difícil para todos?
Incidentes con mi mamá e incidentes con el club...
Lo sé, ¿verdad?
Si superamos un obstáculo, aparece otro.
Cuando pensamos que hemos pasado ese, surge otro más.
Kim Yeol, ¿además, tienes otras preocupaciones?
No. Solo estoy diciendo cómo es.
Sabes, yo...
pensé que todo funcionaría y hacía lo que me corazón me decía.
Pensé que lo que sea que deseara hacer, funcionaría si daba mi mejor esfuerzo.
Pensé que si mi amigo estaba teniendo un momento difícil, todo funcionaría si lo ayudaba con todo mi corazón.
Pero, con esta estúpida cabeza mía, hay tantas cosas a las que no puede encontrarles respuesta.
Lo siento, Kang Yeon Doo.
Yo tampoco conozco la respuesta en este momento.
-¿Entonces, no hay solución?-Ah...
Ah, entonces, están diciendo que deberíamos renunciar a la competencia regional?
Oye, ¿alguien quiere renunciar?
No importa cuánto lo pensemos, no hay otra solución.
Todos los padres de los oppas y unnis de White Tiger son parte del Consejo de la escuela.
¿No pueden pedir a sus padres que utilicen algo de su poder?
Siento decepcionarte, pero es inútil.
El Consejo de educación fue quien desarmó este club.
La escuela además, no tenía opción.
Ella tiene razón. Tuve una llamada de mi madre
y ella se está volviendo loca diciéndome que ni siquiera vuelva a mencionar el club de animadores.
Ella dijo que yo estaría en problemas.
¿Qué problema podría suceder solo porque hacemos animación?
Salir de la competencia ahora, es admitir que somos miembros de un club que fue creado por las especificaciones.
No importa cuán inocentes somos, las otras personas van a pensar que cometimos acumulación de especificaciones.
¿Qué es esto?
¡Ah, realmente voy a volverme loca!La competencia regional es en un par de días.
¡Practicamos realmente duro para eso!
Esto es tan molesto.
A decir verdad, ni siquiera comenzamos a animar porque lo deseábamos.
Comenzamos esto apretando nuestros dientes porque ellos decían que íbamos a revivir a Real King.
Ahora, finalmente llegamos a querer animar y los momentos que pasamos juntos, se han convertido en tesoros.
Ellos solo hacen lo que quieren, sin siquiera preguntar nuestra opinión...
Entiendo todas sus opiniones.
Y también entiendo el corazón de las personas que aún quieren ir a la competencia regional, incluso si la escuela lo objeta,
y además entiendo el corazón de las personas que quieren renunciar porque es riesgoso.
Pero, aún quedan algunos días antes de la competencia.
No vamos a tomar una decisión precipitada, y cada uno de nosotros debería pensar acerca de esto un poco más, por sí mismos.
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en viki .com
Ya que la escuela está en un caos, sus mentes van a estar caóticas también.
Donde una persona coloca las prioridades de su vida,
determina qué tipo de persona es.
Mientras más caótico sea,
espero que cada uno de ustedes no perderá la más importante de las prioridades de su vida.
Con esto, ahora, la clase de hoy ha terminado.
¡Profesor!
Ha Joon no está aquí.
El padre de Ha Joon llamó hace un momento.
Dijo que ha Joon no se está sintiendo bien, así que tiene que descansar en casa por unos días.
Bien, no es nada serio, así que no te preocupes demasiado.
Parece que aún no has vuelto a tus sentidos.
Me preocupa que innecesariamente salgas y causes problemas.
Hasta que vuelvas a tus sentidos, permanece en casa.
Padre.
Y mientras estás en casa, comenzaré el proceso para enviarte al extranjero.
Si vas a estudiar a un lugar más grande, tal vez tu débil corazón cambie.
El estudiante Ha Joon no está en casa en este momento.
Ah, dije que el estudiante Ha Joon no está en casa.
Él estaba enfermo así que fue al hospital.
Exactamente, ¿en qué hospital está? ¿En el hospital del Director? ¿Eh?
¿C-cómo podría saberlo? No lo sé.
Ha Joon está en casa, ¿verdad?
Disculpe. ¡Disculpe!
Sí, Asambleísta Kim. Lo sé.
Temprano en la mañana del miércoles... una reunión de parejas para el golf.
No llegaré tarde.
Sí.
Dijiste que eres el amigo de Ha Joon, Yeol.
¿Qué te trae por aquí?
Vine a ver a Ha Joon.
Él desapareció de la escuela y cuando fui a su casa, me dijeron que estaba en el hospital.
Escuché que estaba enfermo, pero estaba preocupado sobre cómo y dónde estaba enfermo. Es por eso que vine.
Ha Joon está bien, en este momento.
No te preocupes y regresa a la escuela.
Ha Joon realmente quería presentarse en la competencia regional que tendrá lugar en unos días.
Si él no viene a la escuela ahora, será difícil para él, ir a la competencia.
¿Estás hablando de animación o como se llame?
Ha Joon ya ha renunciado.
Y por lo que sé, ese equipo de animadores ha sido desmantelado.
Usted realmente conoce con detalles las actividades del club de Ha Joon.
Pensé que usted solo estaba interesado en las notas de Ha Joon.
Yo le dije que renunciara.
Él pronto estará en el 3° año, y no tiene tiempo para perder en cosas inútiles.
¿Usted fue quien hizo que él renunciara?
Deberías irte ahora. Tengo que atender mis asuntos, también.
No golpee a Ha Joon.
Incluso si usted es su padre, no tiene derecho de abusar de su hijo.
Eso... no es amor.
¿Qué?
-¿Qué es lo que vamos a hacer?-No lo sé.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo no puedo dormir.
Me estaba preguntando algo.
¿Por qué no estás persuadiendo a los demás chicos? Quieres salir de la competencia regional.
Si fueras la Kang Yeon Doo original,
podrías haber persuadido a los chicos que salieran a escondidas del colegio para ir a la competencia.
¿Yo era así?
Sí, lo eras.
Tú eras muy ruidosa, muy fuerte y me molestabas cuando yo estaba estudiando.
Entonces te debo gustar más ahora, puesto que ya no estoy haciendo eso.
No, para nada.
Ya que Kang Yeon Doo está tranquila, no he podido estudiar por alguna razón.
¿Qué?
Si es difícil persuadir a los chicos, solo dime.
Yo lo haré contigo.
Gracias, Kwon Soo Ah.
Pero ese no es el problema.
Justo como dijiste, si fuera la Kang Yeon Doo del pasado,
ya habría persuadido a los chicos a permanecer firmes para luchar.
Pero ahora... tengo miedo de que los chicos salgan lastimados.
Porque en tiempos como este, sé lo cruel que es el colegio,
la sociedad y la demás gente.
Así que no puedo hacer nada.
Si los chicos salen lastimados así, entonces, ¿qué voy a hacer?
Yo pensaba que es necesario tomarme mi tiempo y observar un poco más.
Puedes tomarte el tiempo que quieras.
Pero, Kang Yeon Doo,
no te rindas.
No huyas tampoco.
Por supuesto, chica.
Mañana es la competencia regional.
Kang Yeon Doo, ¿qué quieres hacer?
La verdad, es que quiero pararme en el escenario con todos ustedes.
Entonces, ¿estás diciendo que todos nosotros deberíamos ir a la competencia mañana?
No.
¿Qué? ¿Entonces no participaremos en la competencia?
¿Solo nos vamos a rendir?
Eso tampoco.
Kang Yeon Doo, entonces, ¿qué estás diciendo que hagamos?
Mañana en la mañana a las 10:30. 30 minutos antes de que comience la competencia,
estaré esperando por ustedes en frente del edificio de la competencia.
Las personas que quieran hacerlo junto conmigo pueden buscarme mañana en la mañana.
Por supuesto, no será fácil.
Tendrás que saltarte las clases y quizás seas marcada por el colegio.
Aún así, la gente que quiera hacerlo junto conmigo, puede salir.
Solo las personas que estén de acuerdo en salir y hacerlo juntos... ¿algo como eso?
Sí.
Pero, realmente espero que si alguien no viene,
no sientan resentimiento por esa persona.
Vamos a respetar las decisiones de los demás.
Kang Yeon Doo.
¿Eh?
Alguno de los chicos quizás no vengan mañana.
Sabías eso, ¿cierto?
Incluso si una persona no viene, será difícil pararse en el escenario.
Lo sé.
Pero no importa cuanto lo piense con esta estúpida cabeza mía, esa es la mejor opción.
En los 2 últimos meses, nos han pasado tantas cosas.
Aunque atravesamos duros momentos, pienso que tenemos más momentos de felicidad.
Espero que no sea la única que piense así.
Esta cabeza debe haber sufrido bastante por pensar tanto.
Sí, mucho.
Pero, ¿qué hay de Ha Joon?
¿Ha Joon será capaz de venir mañana?
Oye, ¿por qué te gusta tanto una persona que renunció?
Yo lo llevaré mañana.
Ha Joon definitivamente quiere pararse en el escenario.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijiste que irías a buscar a Ha Joon. Yo quiero ir también.
¿Qué?
Oye, ¿estás segurp que los padres de Ha Joon se van temprano en la mañana?
Definitivamente lo escuché en el hospital. Ellos tienen una reunión en el campo de golf hoy.
Oye, pero, ¿si Ha Joon no está en casa?
Definitivamente está aquí.
Vamos.
¡Ah-ahjumma! ¡A-abran la puerta!
¡Ahjumma! ¡Abra la puerta! ¡Ahjumma!
Vamos a correr.
Sí.
¡Estudiante! ¡Estudiante Ha Joon!
¡Estudiante! Estudiante...
Ah, Director. Hay un problema en este momento.
♫ Encuentra tu sueño ♫
¿Qué sucede?
Tengo que realizar una parada en este momento.
¿Ahora? El edificio de la competencia está justo al frente.
Deben adelantarse.
¿Deberíamos ir contigo?
Los seguiré pronto. Es algo que necesito hacer yo mismo.
Pero...
Nosotros estaremos justo al frente. Ven en 10 minutos.
Vamos.
S-sí.
¿Aquí es dónde huiste?
Exactamente, ¿qué es esto, Kim Yeol? Sabes algo, ¿no es así?
El automóvil del padre de Ha Joon estaba ahí.
¿Qué?
Entonces, ¿cómo podemos estar aquí ahora?
Hay un límite de cuanto podemos ayudarlo. Él tiene que superar esto por sí mismo.
-Pero--Kang Yeon Doo. Realmente me gusta
la Kang Yeon Doo que deja fluir toda su pasión por lo que quiere hacer y cuida de los problemas de sus amigos como si fueran los propios.
Pero, ahora vamos a confiar en Ha Joon y esperar.
¿Bueno?
Bueno.
Vamos a regresar mientras estoy siendo amable.
No quiero.
Voy a animar con mis amigos hoy.
Este bastardo-
Padre, intento no ser golpeado nunca más.
¿Qué?
¿Puedes ver?
Hay cicatrices que debo cargar conmigo mismo por el resto de mi vida.
Esas cicatrices que me dañan.
Yo corto mi propio cuerpo. ¿Sabías por qué hago eso?
Porque cada vez que me golpeabas, me odiaba a mi mismo tanto hasta el punto de querer morir.
¡Realmente me siente como una persona inútil!
Pero... ya no mas.
Mi corazón aún se hunde en el suelo cada vez que dice algo
pero voy a usar toda mi fuerza para sostenerlo ahora.
Lo odio tanto que he planeado tomar venganza odiándome a mi mismo.
Pero me odiaría aun más.
-Ha Joon, tu mocos--Padre.
No soy su objeto para que me use o para que saque su enojo.
Así que haga una escena en la competencia o
me arrastre como un perro, haga lo que sea.
Ya no le tengo más miedo.
Seo Ha Joon, !detente ahí!
¡Seo Ha Joon!
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 1, 2, 3
Parece que los chicos no vendrán
Solo han pasado 2 minutos.
Esta bien. Supongo que no van a venir. Supongo que no tenían otra opción.
¡Oh! ¡Son los chicos!
¡Hey!
Hey,llegan tarde por 2 minutos.
¿Huh?
Fuimos todo el camino hasta allí y esperamos por ti.
Yeah.
Realmente creí que no iban a venir.
¿Cómo puede ser eso? No puedo vivir sin ustedes chicos.
Nos tenemos que apurar. Pienso que comenzará pronto.
Esta bien, de acuerdo.
Vamos a matarlos a todos. Te llevaremos a la victoria refrescante mente.
¡Oh si! ¡Los destruiremos a todos!
-¡Bien! -Fighting!
El equipo de Sae Bit High School no puede participar.
Ah, ¿a que se refiere con que no esta inscrito? El profesor dijo que definitivamente lo hizo.
Sí, definitivamente lo hizo, pero la escuela cancelo.
¿Nos puede registrar de nuevo?
No pueden. Va en contra de las reglas.
Ah, no hay muchos equipos participando. No sea muy severo.
No, no son las Olimpiadas ni nada por el estilo. ¡¿No esta exagerando en estos momentos?!
Ahjussi, ¿no puede dejarlo pasar?
Esta siendo demasiado.
Mi madre estará muy decepcionada.
No... a-aun, lo que no se hizo, no se hizo.
-Ah...-¿Por qué es tan duro?
La escuela Sae Bit High participa.
-¡Profesora!-¡Profesora!
Las reglas...
Este equipo está conmigo.
.Oh sí, -¡Woah!
No se preocupe.
Uh...¿entonces?
¿Disculpe?
Sae Bit High no puede participar. Va en contra de las reglas.
Ah...
Este equipo conmigo.
Sí, a eso me refiero.
¡Todos ustedes! Vayan arriba y preparence.
¡Los ancianos están hablando! La charla está a punto de terminar.
-Profesora, ¿significa que vamos a participar?- Por supuesto. Apresurarse vayan adentro y preparense
-Sí. Sí.
-¡Rápido, rápido!-Miren, miren
¡Hey miren! ¡Mire a sus estudiantes! Hey, hey-
Ah...
¿Realmente no me conoce?
Sí.
Si realmente no lo sabe...
¿puede ayudarnos solo esta ocasión?
Ellos no se preocupan de la escuela o sus padres.
Corrieron hasta aquí con 1 corazón porque querían hacerlo.
Así que no los bloqueé.
Por lo menos... tengo que ponerlos en el escenario.
1,2, comienzan . 1,2,3,4,5,6,7-
Kim Yeol, ¿vas a seguir arruinándolo?
Hey, no estamos en posición de reír.
¿Por qué? Ha Joon lo haces bien. ten.
¡Kang Yeon Doo! Están en problemas.
Noona...
¿Qué?
Son el equipo ganador del año pasado.
¿Cuáles son sus identidades? ¿Estás seguro de que son estudiantes de secundaria?
No...¿ Cuál es el que la profesora Nam dijo que le ganaríamos?
Woah.. ¡Lo vieron, lo vieron! ¿Ese es un salto que un humano pueda hacer?
Woah... están en un nivel diferente que nosotros.
Nuestro desempeño ni siquiera atrae su atención...
¡Hey, hey, hey, hey! ¿Hemos venido aquí para ganar el 1er lugar? ¿Hemos venido aquí para ganar un premio?
Mira. Todos los 13 de nosotros nos hemos reunido.
No tengan miedo y disfrútenlo
Aquí, divertida y feliz. 1,2,3.
¡Fighting!
Sí. Es momento del equipo de la escuela de Sae Bit High
Presentación de White Tiger
¿Es que ae Bit High School secundaria que salió en las noticias?
¿No es ese lugar donde lo hicieron el apilamiento de especificaciones?
Incluso salieron a la actuación después de causar todo ese alboroto.
¿Quién dijo que no lo hicieron? Supongo que están haciendo que para construir sus especificaciones. Dios mío...
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en viki .com
Min Hyo Sik. ¡Min Hyo Sik!
Min Hyo Sik.
¡Hey tu bribones! Lo que digan los demás, ustedes son los mejores!
¡Disfrute de la etapa de hoy!
-¡Fighting! ¡Fighting!-¡Fighting! ¡Fighting!
Fighting!
¡Bien!
Vamos. ¡Sae Bit!
1,2,3!-Woah, lo hizo bien. Lo hizo bien.
¡Hoy♡ Nosotros♡ animamos para ti! ♫Tu viniste. A través del universo de las memorias. ♫
¡Hoy♡ Nosotros♡ animamos para ti! ♫ Mi amor olvidado está volviendo . ♫
¡Hoy♡ Nosotros♡ animamos para ti! ♫ Le grito al cielo te quiero ♫
¡Sí! ¡Sí! ♫ Estrella fugaz, cayendo en forma de cascada encima de mi cabeza. ♫
♫ Le está hablando al solitario yo. Me va a levantar y volar. ♫
¿Recordarás esto? ♫ Estrella fugaz. ♫
El apasionado y doloroso tiempo de nuestro décimo-octavo año. ♫ Mientras era un niño ♫
Porque estuvieron ahí, fuimos capaces de superar esto, ♫ viendo al cielo de la noche ♫
así que pude animarme. ♫ Un pequeño deseo ♫
♫ Fue que quería conocer a esa estrella algún día ♫
♫ Reconocí a simple vista. El pasado olvidado ♫
♫ que permaneció en mi corazón ♫
Porque ustedes estuvieron aquí, fuí capaz de ver dentro de mí.
Es por eso que fuí capaz de hacerlo mejor.
3. Así que definitivamente no animaré contigo.
Probablemente continuaré cayendo de nuevo.
Porque no estoy acostumbrada a esto, probablemente cometeré errores, me lastimaré y lloraré.
Incluso así, no me arrepentiré.
Hicimos todo en nuestra habilidad de ser felices hoy.
♫ Estrella fugaz, cayendo en forma de cascada encima de mi cabeza. ♫
♫ Va a llevarme y volar. ♫
♫ Estrella fugaz, eres mi estrella. ♫
¡Oigan, oigan, oigan, oigan! ¿Nos vieron sostener a las chicas con solo una mano?
Eso es lo que llamamos perfección.
Oye, oye, perfección es lo que nos describe a mí y a Ha Joon.
Aunque nos perdimos la práctica por dos semanas, ¡nuestro trabajo en equipo fue impecable!
Los ánimos y los aplausos de la multitud fueron tan distintos a los de la competencia atlética.
Oye, escuché que ellos quedaron de últimos en la competencia regional.
Actuaron como si fueran geniales, pero terminaron avergonzándose a ellos mismos.
¡Ah! Entonces no sé por qué intenté subir mis especificaciones con las animaciones...
Desde el comienzo, no lo íbamos a lograr.
Son ositos de goma. ¿Me das un poco?
Sí.
¿Qué? Incluso comes gomitas verdes ahora.
¿Se están volviendo cercanos? ¿Estos chicos?
El oso rojo,
originalmente no le agradaba el oso verde.
¿Por qué?
Al oso rojo no le gustaba que el oso verde era ruidoso y se metía en todo.
Pero,
se seguía acercando.
Cada vez que el oso rojo estaba lastimado, le daba medicina y consuelo.
¿Y qué hay del oso rojo? ¿Tenía menos dolor?
Así que,
le resultó gustando el oso verde.
Aprendió la forma de amar incluso cuando estaba lastimado.
El oso rojo quería que te dijera
que está agradecido.
¿Qué haces?
Si sigues haciendo esto, los dormitorios van a estar cerrados.
Entonces dormiremos aquí.
Entonces nos congelaremos a muerte.
Entonces, solo puedes abrazarme.
El padre de Ha Joon obtuvo un permiso de ausencia temporal por abuso y
comenzó tratamiento en el hospital.
La madre de Soo Ah está bajo investigación por reclamar especificaciones.
Soo Ah dice que esta es la primera vez que le ha hablado tanto a su madre. - ¡Mamá! ¡Anímate! 💕 Amor
- Su propia madre está siendo investigada, pero ella está extrañamente feliz.
¡Cómo envío esto!
¡Mamá! ¡Anímate! 💕 Amor
Mamá, anímate.
No hay nada que pueda hacer por tí, pero
siempre lo siento, estoy agradecida y te amo.
Luego de soportar la interminable maldad de la Directora, nuestro Profesor Lee Dae Pal,
Finalmente, como él quería, se volvió el director, pero
¿Por qué viene tan rápido?
vino un nuevo director luego de tres días.
Somos iguales como siempre. Ellos aún son el 5% de la Preparatoria Sae Bit.
Y nosotros aún somos los mocosos de la Preparatoria Sae Bit.
Si una cosa fuera distinra,
- Oye. - ¿Qué?
Tengo hambre. ¡Vamos a comer!
Tenemos amigos que harían lo que sea por nosotros.
Chicos, chicos. ustedes están en el Tercer Año ahora.
¿Hasta cuando van a ir por ahí así?
Cielos. ¿no está actuando muy estricto solo porque le extendieron su contrato?
Ah, Profesor Nam. Deje de entrenar a los chicos tan duro.
Los chicos siguen durmiéndose en clase.
Oiga, Profesor, su clase era naturalmente aburrida.
- No es divertido. - Él tiene razón.
Ah, entonces era mi clase que era aburrida.
¿Era aburrida? ¿Era aburrida?
Ah, ¿dónde están Ha Dong y Kwon Soo Ah?
¡Te amamos, Ha Dong Jae!
Dong Jae ha comenzado a jugar basquet de nuevo.
Como es de esperarse de mi amigo, en este momento, está haciendo lo que le hace más feliz.
Dong Jae.
Y Soo Ah,
Oye, eso es de Yeon Doo.
Olvídalo, me lo voy a tomar.
Estos días, está robando y tomando mi leche de fresa.
Y
ahora solo queda nuestra historia. - La vista es loca. - Prueba un poco.
Mi mamá y el papá de Yeol han comenzado a amar de nuevo.
- En serio. - Debes de probar un poco.
Ah, en serio, ¿cuándo nos van a dar comida?
Volvimos después de estudiar por más de 10 horas.
Ya vamos.
Ah, c-c-c-
¡caliente! ¡Caliente!
Déjame ver, ¿estás bien? Te dije que usaras los guantes.
Yeol, quien fuertemente se oponía a su amor ya no se opone más.
Ah, olvídalo. Come.
Tenía cosas que hacer cerca de aquí, así que vine a verte.
Sí.
¿No hay nada que necesites? ¿No necesitas mesada?
Nunca me ha faltado mesada.
De acuerdo.
Tu tono es más suave hoy.
Eso es cierto.
Aunque te darás cuenta de esto cuando seas un adulto más adelante,
volverse un adulto en verdad no significa volverse un verdadero adulto.
Cuando nos divorciamos, tu madre y yo éramos torpes y patosos.
No tenía la confianza de criarte solo.
Y así, te lastimé mucho.
Por mi culpa, no te lastimes más, y no cierres tanto tu corazón.
Espero que te puedas volver en un adulto asombroso.
Espera un momento.
Lo siento.
Oh, Presidente Kim.
Sí, ¿vió el contrato?
Luego de recibir este anillo, estaba muy feliz por un poco tiempo.
Respeto tu decisión de rendirte a nuestro matrimonio por la felicidad de tu hijo.
Además, te amo.
Ah, ¿en serio? ¿La condiciones son así?
Ah, ¿qué hacemos?
- Arroz. - Vamos a comer.
Vamos a comer.
¡Ta-da!
- Pruébenlo. - Comeré bien.
¿Oh, en serio?
¿No puedo mover mi registro familiar a donde estás en Estados Unidos?
¿Los registros familiares han desaparecido estos días?
Entonces adóptame.
No, eso...creo que papá se va a casar de nuevo así que quiero prepararme antes.
- Sí. - ¿Qué haces?
Te llamaré luego.
Oye, has estado extraño últimamente. ¿A quién le has estado hablando por teléfono en secreto?
- Ah, ¿cuándo lo hice? - ¿Me estás engañando? - No te estoy engañando.
Nosotros tampoco nos rendimos en el amor.
Si él te engaña, ven a mí. Las relaciones de mi familia están limpias.
¿Qué dices?
¡Oye!
Ah, en serio.
¡Oye, vamos!
- ¡Jung Eunji! - ¡Cha Hak Yeon!
- ¡Jisoo! - ¡Lee Won Geun!
- ¡Chae Soo Bin! - ¡Vamos Sassy Go Go!
♬ Solo ve, Solo ve ♬
♬ Incluso bajo el caliente sol, soy invencible ♬
♬ Solo ve, Solo ve ♬
♬ ¿Por qué no intentas volar sobre el duro mundo? ♬
Gestora de Canal: wafaahs
Moderadoras en Español: rumble95 & kalmendarez
Edición: rumble95 & kalmendarez
Subbers en Español: Janiedy, caracola311, idais_parra, andy_a4, ediper, miachan07, lou_guevara, anasa,
wendy_gutia, alessan_vg, leti43, losingnsense03, pao23, themonsterasiatico, tess6, yazz17,
biolince, mar_hidalgo, susanmaluco, vaiicks, bagy, Nelju1998,
marie_f, mara48, ralexdv, yazz17, damo_ola, ursuulee, l26lola
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en viki .com
Gracias a todos y cada uno de los que nos apoyaron, durante estos 12 episodios.